Obsah
- stupně
- Metoda 1 Použití klasického vzorce
- Metoda 2 Použijte sofistikovanější výrazy
- Metoda 3 Postupujte podle německých narozeninových tradic
Pokud máte německého přítele, který slaví své narozeniny, možná mu budete chtít popřát šťastné narozeniny v jeho rodném jazyce. Nejběžnějším způsobem, jak mu to říct v němčině, je alles Gute zum Geburtstag (aleusse gouteu tsoum gueubourtstague), což doslova znamená „nejlepší pro vaše narozeniny“. Stejně jako ve většině jazyků však existuje mnoho dalších výrazů, které můžete použít k tomu, abyste mu popřáli všechna vaše přání. Existují také německé zvyky a tradice, které můžete dodržovat, aby se váš německý přítel cítil dobře k narozeninám.
stupně
Metoda 1 Použití klasického vzorce
- sdělit alles Gute zum Geburtstag za vaše přání. výrazem alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) znamená „nejlepší pro vaše narozeniny“. Toto je dobrá fráze, která se používá, když si přejete někomu popřát všechno nejlepší k narozeninám v jakémkoli kuželu.
- Toto je nejbližší výraz „Všechno nejlepší k narozeninám“ a můžete jej použít se všemi, svými přáteli, spolupracovníky, učiteli a šéfkuchařem.
Výslovnost: jako u většiny slov v němčině, důraz je kladen na první slabiku. Avšak pro slova začínající na ge, důraz je kladen na druhou slabiku. Toto pravidlo platí také pro německé slovo „narozeniny“, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
sdělit Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. výrazem Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) znamená „gratuluji k narozeninám“. jako alles Gute zum Geburtstagmůžete použít tento výraz a popřát všem šťastné narozeniny.- Měli byste být opatrní při používání této fráze s někým, kdo se netěší, že bude starší. Může to znít sarkasticky nebo necitlivě.
-
Zkuste výrazy specifické pro danou oblast. Pokud žijete v určité oblasti nebo pokud víte, že tato osoba pochází z určité oblasti německy mluvící, můžete zkusit regionální výraz. I když to není nutné, určitě se cítíte pod tlakem. Zde jsou některé z výrazů, které si přejou všechno nejlepší k narozeninám podle regionů:- v Mnichově a Bavorsku: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- v Berlíně: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- ve Frankfurtu a Hesensku: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- v Kolíně nad Rýnem: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- v Hamburku, Münsteru a na severu Německa: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- ve Vídni a Rakousku: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- v Bernu a ve Švýcarsku: Es Muentschi zum Geburri! Uvědomte si, že tento výraz není v němčině, ale ve švýcarské němčině, která je někdy považována za jiný jazyk.
Rada: mnoho regionálních variací je pouze odlišná výslovnost slov v němčině, kterou již znáte.
-
použití Glücklicher verspäteter Geburtstag v případě zpoždění. Pokud jste vynechali něčí narozeniny, ale chcete mu popřát všechno nejlepší k narozeninám, můžete mu říct: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) nebo Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Tyto dva výrazy znamenají „všechno nejlepší k narozeninám pozdě“ ve francouzštině.- Pokud se chcete omluvit za zpoždění, můžete přidat Entschuldigung (entchouldigoungue), což znamená „omlouvám se“.
Metoda 2 Použijte sofistikovanější výrazy
-
Přidejte věk pro důležité narozeniny. Některá narozeniny jsou kulturně důležitější než jiná. Pokud znáte někoho, kdo slaví zvláště důležité narozeniny, například 18 nebo 30 let, můžete mu za jeho věk poblahopřát. použití alles Gute zum Geburtstag nebo Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag se slovem o jeho věku těsně předtím Geburtstag, Zde jsou některé důležité narozeniny:- 16. narozeniny: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18. narozeniny: achtzehnte Geburtstag ;
- 21. narozeniny: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30. výročí: dreißigste Geburtstag ;
- 40. výročí: vierzigste Geburtstag.
Rada: jakékoli narozeniny mohou být důležité v závislosti na osobě. Chcete-li tvořit kardinální čísla v němčině, přidáte -te na čísla od 1 do 19. Od 20 přidejte -Ste na konci čísla.
-
Uklidněte někoho Viel Gesundheit, Glück a Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Tento výraz znamená „hodně zdraví, štěstí a spokojenosti k vašim narozeninám. I když už se s rodinou a blízkými přáteli více používá, může pozdravy přivítat tepleji a dát větší radost někomu, kdo se ze svých narozenin necítí zvlášť nadšený.- Tento výraz je vyslovován „wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Slovo gluk lze podle kuželu použít s významem „štěstí“ nebo „štěstí“. V případě přání k narozeninám to znamená obojí. Můžete také říct Viel Glück zum Geburtstag, Pokud také mluvíte anglicky, mělo by být toto slovo snadno zapamatovatelné, protože to vypadá jako kontrakce hodně štěstí (hodně štěstí)
Kulturní rada: Němci používají slovo Geburtstagkind označit osobu, která slaví své narozeniny, s přáteli nebo členy rodiny všech věkových skupin, i když je to dospělý (protože slovo druh znamená „dítě“.
-
Vyzkoušejte více přizpůsobená přání pro milovaného člověka. Můžeš to říct Alles Gute zum Geburtstag příteli nebo osobě, kterou dobře neznáte, ale pro svého partnera nebo blízkého můžete vyzkoušet něco, co pochází ze srdce.Stejně jako ve francouzštině najdete výrazy v němčině, které ukazují lásku, kterou dotyčné osobě přinášíte. Zde jsou další osobní přání k narozeninám:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag znamená „všechna má vřelá přání k narozeninám“;
- Alles Liebe zum Geburtstag znamená „hodně lásky k narozeninám“;
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag znamená "od srdce, nejlepší pro vaše narozeniny." "
-
by to Es lebe das Geburtstagskind! výrazem jsou závětří das Geburtskind (závětří lébeu das gueubourtstague kinnte) doslova znamená "dlouho žít dítě narozenin". Tato věta se častěji používá pro malé děti, ale je také možné ji používat s blízkými přáteli lehkým a zábavným způsobem.- Tento výraz obvykle používá starší člověk, který si přeje popřát šťastné narozeniny mladší osobě. Používáte-li někoho staršího, můžete to považovat za špatného nebo špatného.
-
Použijte formální výrazy. Mnoho přání k narozeninám je vřelé a přátelské. V některých vztazích je však určitá úroveň formality povinná. To platí zejména, pokud píšete místo toho, abyste to vyslovovali nahlas. Chcete-li někomu ukázat svou úctu a zároveň někomu přejí všechno nejlepší, můžete říct Ich wünsche Ihnen ein gesundes a nové erfolgreiches Lebensjahr! .- Tento výraz se vyslovuje „jejich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare“ a znamená „přeji vám nový rok zdravého a prosperujícího života. "
- Všimněte si, že tento výraz používá formální formu druhé osoby Ihnen z Německa. Druhá zdvořilá osoba má vždy velké písmeno.
-
Přidejte na kartu nebo dopis kreativní pozdravy. Pokud místo toho, abyste je vyslovili nahlas, napište své sliby, můžete zkusit něco komplikovanějšího. Zde je několik vzorců, které byste mohli napsat:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund znamená „všechno nejlepší k narozeninám dobrého přítele“;
- Muž wird nicht älter, sondern besser znamená „nezestárneme, zlepšujeme se“;
- Auf dass Dein Tag s Liebe und Freude erfüllt ist znamená, že váš den je plný lásky a štěstí. "
Metoda 3 Postupujte podle německých narozeninových tradic
-
Vyvarujte se pozdravů před narozeninami. V mnoha kulturách není žádná škoda v tom, že si někdo přeje šťastné narozeniny den předem nebo dokonce dny předem, zejména pokud nechcete navštívit tuto osobu k narozeninám. Němci však věří, že to přináší smůlu.- Dokonce i Němci, kteří nejsou zvlášť pověrčiví, budou věřit, že jste špatní nebo urážliví, pokud jim přejete jejich narozeniny předem.
Rada: sledujte čas, zejména pokud narozený člověk žije v jiném časovém pásmu. Obecně jsou vítána přání k narozeninám několik hodin předem.
-
Nechte ho uspořádat vlastní party. V mnoha kulturách je oslava oslavy pro osobu, která slaví své narozeniny, považována za známku lásky. V Německu to však není velmi oceněné gesto. Vaši blízcí očekávají, že budete mít vlastní párty, pokud si budete přát oslavu svých narozenin.- Když máte vlastní párty, sdílíte své narozeniny se svými přáteli a rodinou. Toto je pro vás zvláštní den a vy jste se rozhodli je zahrnout.
-
Očekávejte, co přinese dort. V mnoha kulturách je normální koupit dort nebo jiné pečivo pro někoho, kdo slaví své narozeniny. Avšak v Německu, jak je na vás, abyste si uspořádali vlastní párty, je také na vás, abyste si přinesli vlastní dort.- Mnoho Němců má příležitost sdílet domácí koláče nebo jiné sladkosti se svými přáteli a kolegy.
- Můžete si zachránit některé nepříjemné situace tím, že si je zapamatujete. Jinak byste se mohl omluvit nebo vyjádřit smutek, protože tato osoba si musela připravit dort k narozeninám. V Německu však zůstane nepochopeno.
-
Zpívejte tradiční narozeninovou píseň. Pokud jste vyrostli ve Francii, máte zvyk tradičních narozeninových písní. Pokud znáte jeho verzi v angličtině, mnoho Němců ji zpívá v tomto jazyce během narozenin. Na stejné melodii je však také zpíván německý překlad.- Stačí změnit „Všechno nejlepší k narozeninám“ Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil glukóza).
- Když dorazíte k větě, ve které uvedete jméno osoby, zpíváte Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu) následované jménem osoby, která slaví narozeniny.
- Pokud píšete kartu, nezapomeňte popsat běžná jména velkým písmenem.