Obsah
V tomto článku: Naučte se říci, že vás milujiDozvěte se další formy náklonnosti10 Reference
„Miluji tě“ je intenzivní a vášnivý výraz, který může mít v mnoha jazycích silnou rezonanci. Švédština není výjimkou. Naštěstí není těžké říci, že tě miluji ve švédštině, ať už chceš zapůsobit na švédskou osobu, která je blízko tvému srdci, nebo chceš znát tento výraz, abys ho mohl použít později. Měli byste obvykle říci Jag älskar kopat vyjádřit svou lásku k někomu, ale existují i jiné způsoby, jak to udělat.
stupně
Část 1 Naučte se říkat, že vás miluji
-
sdělit zoubkovat. Je to osobní zájmeno v první osobě, ekvivalentní francouzštině I. Švédská gramatika není úplně stejná jako francouzská, ale v tomto výrazu jsou slova ve stejném pořadí jako v vtipálek, proto také uvedu větu.- "Jag" zhruba vyslovuje jako "Jo “. Všimněte si, že G je ticho. Takže neříkáme „jogín“.
- Někteří švédští řečníci vyslovují toto slovo trochu jako Němci a trvají na zvuku, který jsem zpočátku sledoval s důrazem na region. Tato výslovnost bude záviset na vašich osobních preferencích.
-
sdělit älskar. Ve švédštině je to sloveso milovat se sdružovat s přítomností. Současnost se získá přidáním R na konec "älska" ("milující").- Toto slovo může být pro cizí řečníky choulostivou prací. Je vyslovován zhrubaelska “. Dopis ä má stejný zvuk jako mít v “křídle” (ačkoli v některých dialektech to je vyslovováno spíše jako e v „ona“). R na konci je víceméně tiché. Měli byste to dělat velmi nepostřehnutelně a lehce, když to vyslovujete.
-
sdělit kopat. Toto slovo je zájmeno pro „vy“.- Nenechte se zmást tím, jak je slovo napsáno. "Dig" se vyslovuje téměř jako francouzské slovo "baldachýn “. To by se vůbec nemělo podobat francouzskému slovu „hráz“.
-
Přiřaďte slova k větě: « Jag älskar kopat “. Praxe říkejte každé slovo zvlášť, dokud nebudete spokojeni se všemi třemi. Sbírejte je, až budete připraveni. Řekněte tato slova ve správném pořadí, abyste obnovili švédský výraz „Miluji tě“.- Celý výraz se vyslovuje zhrubaYah elska dais “. Nezapomeňte, že pro první slovo můžete také použít zvuk I, který vám dá „Ia elska dais“.
Část 2 Učení jiných forem náklonnosti
-
sdělit Jag älskar dig med pro Taky tě miluji. Odpovězte na tuto větu, když vám řekne „Jag älskar dig“, pokud to cítíte také. „Med“ může být také předložkou „s“ v jiných případech, ale znamená to zde „příliš“ nebo „stejný“.- "Jag älskar dig med" je do značné míry vyslovován "Yah elska dais, ale “. Všimněte si, že první tři slova jsou ve stejném pořadí jako v předchozí části. D "Med" je téměř tichý a je velmi slabě zvýrazněn, jako například S "více", když za ním následuje "stále". Má souzvuk anglického slova „blázen“ bez D.
-
sdělit Jag är kär i dig pro Mám tě rád. Stejně jako ve francouzštině je význam této věty poněkud odlišný od slova „Miluji tě“. Můžete love přátelé, rodina, domácí zvířata nebo dokonce předměty, ale pokud jste, je to výhradně romantický partner zamilovaný někoho.- Tento výraz se vyslovuje „Jo, SHAAAHD i dais “. Písmeno K je vyslovováno „ch“ zvukem, když je umístěno před samohláskou. R na konci "kär" je podobné světlu D (téměř podobné R ve španělštině).
- Nakonec si všimněte, že slovo „kär“ je zvýrazněno a vyslovováno déle než ostatní slova. Je to docela důležité. Ve švédštině může být délka zvuku, který vydáváte jako součást slova, součástí jeho výslovnosti.
-
sdělit Jag tycker om dig pro Líbí se mi. Tento výraz použijte, pokud máte rádi společnost člověka, ale necítíte se sentimentálně. Tón je mnohem méně silný, než když říkáte, že někoho milujete.- Tato věta se vyslovuje „Yah tik-ed OHMMM dais “. R opět obsahuje slabý zvuk D, který se získá přilepením jazyka na patu v ústech. „Om“ obsahuje dlouhý O, jako v „Vy“. Toto slovo má stejný tón jako zvuk „ohm“ v orientálních meditačních rituálech. Měli byste toto slovo natáhnout a držet o něco déle než ostatní.
- Můžete odpovědět „Jag tycker om dig ocks“, když se říká, že to znamená „Líbí se mi taky“. Toto je vyslovováno stejným způsobem, s výjimkou „ocks“, „který rezonuje trochu jako“Oque-SOH ».
-
sdělit Jag längtar efter dig pro Chybíš mi. Zkuste tento výraz, pokud chcete zapůsobit na svého milujícího partnera květinovým komplimentem ve švédštině. Toto není druh věcí, které Švédi říkají každý den, ale může to přinést pozoruhodný dojem, když je používán moudře.- Vyjadřujeme to Yah LAANG-tahd efteh dais, Ä v "längtar" je prodlouženo, trochu jako v "stejném". Napněte první slabiku slova „längtar“ a podržte ji déle než ostatní.
-
sdělit připínáček když dostanete kompliment. Ačkoli Švédové shledávají urážkou příliš mnoho nevyslovených komplimentů, je pravděpodobné, že vás jednoho nebo druhého udělá, pokud s někým půjdete. Když je tomu tak, můžete odpovědět zdvořile „připínáček! (Díky!)- Toto slovo se vyslovuje jako „tauque“. Neotahujte zvuk „au“, protože u některých dialektů je to docela běžné. Toto slovo je jednoduchá, rychlá a jasná slabika.
-
Řekněte "Känner od för k bebis?" Zeptat se někoho, jestli chce dítě, Překlad je zde celkově „Jste připraveni mít dítě? Tuto frázi používejte opatrně! Vyjdete to jen tehdy, je-li to zjevně dlouhodobý vztah (nebo pokud je to zjevně vtip).- To se vyslovuje „SHIIN-eh, jsi v hádce? Nezapomeňte natáhnout první slabiku slova „känner“, která má velmi krátkou E, jako v „vers“.