Obsah
- stupně
- Část 1 Říká se oneesama: starší sestra (velmi slušná)
- Část 2 Řeknutí oneesan a neesan: starší sestra (slušný)
- Část 3 Řeknutí oneechan a neechan: velká sestra (známá)
- Část 4 Říká ane: starší sestra
- Část 5 Řekni aneki: Sestra (známá)
- Část 6 Řekněte imooto: sestřička
Výuka japonštiny je pro francouzské reproduktory často obtížná. Výslovnost není vždy jednoduchá, je často nutné rozložit slova slabika podle slabiky, aby byla zvládnuta. Zjistíte, jaké jsou různé způsoby, jak v tomto jazyce říkat „sestra“.
stupně
-
Naučte se slova říkat „sestra“. Každá část tohoto článku bude věnována jinému způsobu pojmenování sestry.
Část 1 Říká se oneesama: starší sestra (velmi slušná)
-
Objevte nejvíce podporovaný termín. Je to „oneesama“, což znamená „starší sestra“. Ve skutečnosti je to slovo, které opravdu nepoužíváme každý den. Slouží vám, pouze pokud se omluvíte své sestře za něco velmi vážného, pokud vás to velmi zapůsobí nebo pokud si za všech okolností osvojíte jazyk vysoce trestaný. -
Rozebrat slovo. Je nezbytné, abyste pochopili roli, kterou hrají určité prvky. V japonštině jsou vyznamenání (tj. Přípony, které označují status a respekt osoby) velmi důležité, takže byste měli lépe vědět, jak je najít.- Předpona „o-“ je uctivá. To je nepovinné pro jiná slova, která říkají „sestra“, ale nemůžete ji odstranit z termínu „oneesama“, protože ...
- "-Sama" je nejuznávanější čestnou předponou v současném Japonci. Označuje, že mluvící osoba má status nižší než jeho partner. Pokud chceme poskytnout přibližný francouzský překlad, můžeme říci, že se jedná o trvalý ekvivalent „monsieur“ nebo „madame“. „-Sama“ se používá bez ohledu na typ určené osoby.
- Pokud odstraníte „o-“ při zachování „-samy“, je to jako říkat „jeho Výsost, můj slavný příteli“.
- Slabiky "ne" nebo "nee" budou přítomny ve všech slovech, která znamenají "starší sestra" v japonštině.
-
"O" je uzavřený o. Zvuk „o“ musí být velmi čistý. Experiment: Když řeknete „o“, zvuk někdy inklinuje vypadat spíše jako „w“ zvuk v průběhu času. V japonštině se to nikdy nestane. -
Slabika "-nee-" je obtížná. Instinktivně lze říci „ni“, ale ve skutečnosti se vyslovuje spíše „narozený“. Je to dlouhý „è“ zvuk, který musí být také velmi čistý. Na konci se nesmí změnit na „èy“. Ve skutečnosti je „nee“ složeno ze dvou odlišných slabik, což pro francouzského mluvčího není příliš jednoduché. Zkuste označit každou z nich. -
"-Sama" je jednodušší. Tato slabika je přesně to, jak to čte. Zvuk „a“ je zvukem „tátu“. Opět by toto „a“ nemělo sklouznout k jinému zvuku, je krátké a suché: „sa-ma“. -
Řekni to všechno. Intonace na slovech není v tomto jazyce příliš označena, takže nezvýrazňují žádné slabiky. Musíte vypadat docela monotónně.
Část 2 Řeknutí oneesan a neesan: starší sestra (slušný)
-
Rozdělte tato slova.- Vzhledem k přítomnosti „o“ je „oneesan“ zdvořilejší.
- "-San" znamená respekt. Je zaměstnán s někým, kdo je naším rovným nebo s ním nevíme moc dobře.
-
Řekněte „o-“ a „-nee-“, jak je popsáno výše. -
Řekněte slabiku „sa“. Říká přesně jako v "sana". To je jedna z výhod japonského jazyka: až na několik výjimek je výslovnost zvuku vždy stejná. “N” je také vyslovováno jak ve francouzštině, ačkoli někteří reproduktory inklinují vyslovovat to trochu jako “m”. -
Řekni to najednou.
Část 3 Řeknutí oneechan a neechan: velká sestra (známá)
-
Rozebrat slovo.- „-Chan“ je čestná přípona, která se používá pouze pro ženy. Označuje známku náklonnosti, přátelství, intimity. Lze jej použít při rozhovoru s malým dítětem nebo školačka by jej mohla použít například při rozhovoru se svými nejlepšími přáteli.
- Spojení „o“ a „chan“ je způsob vyjádření uctivé uctívání.
-
Řekni to slovo. Již jsme analyzovali, jak vyslovit „o“, „-nee-“, „n“ a „a“. „Ch“ mezitím řekne „tch“, stejně jako v angličtině. -
Kombinujte slabiky.
Část 4 Říká ane: starší sestra
-
Naučte se slovo "ane". Je to trochu odlišné od předchozích. Byly použity k přímému oslovení vaší sestry, zatímco je zvykem mluvit z vaši starší sestru někomu jinému.- Můžete si všimnout, že najdeme slabiku „ne“, jako ve všech slovech označujících velkou sestru.
-
Výslovnost je stejná jako dříve.
Část 5 Řekni aneki: Sestra (známá)
-
Toto slovo musí být vyhrazeno pro velmi známou úroveň jazyka. V jiném kuželu je to také slangové slovo pro dívku v gangu násilníků, ale to je jiný příběh.- „Ane“ se říká jako předtím.
- „Ki“ se označuje jako „ki“. Jedná se o krátký zvuk, který musí zůstat velmi krátký.
-
Sestavte slabiky. Řekni aneki.
Část 6 Řekněte imooto: sestřička
-
„Imooto“ znamená „sestřička“. Obecně platí, že starší sourozenci odkazují na nejmladší dítě svým křestním jménem, takže tento termín není široce používán.- Na konec tohoto slova nepřidávejte čestné přípony „-chan“ nebo „-kun“. Jsou umístěny za „imooto“ pouze v případě, že chcete být neslušní nebo použít blahosklonný tón se svou mladší sestrou.
- Pokud mluvíte o něčí malé sestřičce, přidejte „-san“.
- Pozor, „-oo-“ neříká „nebo“, je to jen zvuk „o“, který se opakuje dvakrát, jako „è“ v „nee“.
- "I" a "o" jsou vyslovovány, jak je vysvětleno výše, a "m" a "t" jsou spojeny jako ve francouzštině.
-
Řekněte celé slovo.