Obsah
- stupně
- Metoda 1 Rozloučte se osobně
- Metoda 2 Rozloučte se psaným slovem
- Metoda 3 Pochopení vět ve stejném kuželu
Ve španělštině, stejně jako ve francouzštině, existuje mnoho způsobů, jak se rozloučit. Možná je nepoužíváte všechny, ale bylo by lepší vědět co nejvíce. Tímto způsobem můžete být připraveni na jakoukoli situaci a budete moci chatovat s mnoha lidmi. Pokuste se jít nad rámec jednoduchých „adiós“ a všichni vás vezmou za španělštinu!
stupně
Metoda 1 Rozloučte se osobně
-
Začněte se základy. Slovo, které jste již pravděpodobně slyšeli nebo jste se naučili rozloučit, je „adiós“. Jak si dokážete představit, toto slovo má stejný původ jako slovo „sbohem“ ve francouzštině. V každodenním životě se toto slovo nepoužívá tak, jak si myslíte.- Obecně řečeno, španělští reproduktory používají, když neuvidí dotyčnou osobu po dlouhou dobu, snad už nikdy znovu (jako „sbohem“ ve francouzštině). Pokud například ukončíte vztah s blízkým, můžete mu říct „adiós“.
-
Řekněte „vy veo“ v příležitostných kužele. Tato věta používá druhou osobu singulární a znamená to „Uvidíme se“. To je vyslovováno "te beo". Je to více neformální forma, která by se neměla používat s někým, koho potřebujete, abyste projevili určitou formu respektu, jako je váš učitel nebo vedoucí.- Můžete mu také říci „naše vemos“ (nosse bémosse), což znamená „uvidíme se“.
-
Rozloučte se svými přáteli s "chau". Někdy se říká „chao“, je to další přátelský způsob, jak se rozloučit. Ve skutečnosti je to slovo italštiny, ale používají ho španělští mluvčí, protože se také někdy vyskytuje ve Francii. -
Použijte větu se slovem „hasta“. Ve španělštině znamená „hasta“ „do“. Toto slovo používá několik frází a můžete je použít k rozloučení. Některé z nich se používají, když znovu navštívíte danou osobu.- „Hasta mañana“ znamená „uvidíme se zítra“. Toto je vyslovováno jako „hasta manyana“. Můžete jej použít ve formálních i neformálních situacích. Můžete také použít „hasta“ se dnem v týdnu. Například můžete říci „hasta the martes“ a říct „to the úterý“.
- „Hasta luego“ (hasta renego) je méně přesné, to znamená „uvidíme se brzy“ nebo „uvidíme se později“. Můžete také říci „uvidíme se později“ vyslovením „hast más tarde“ (hasta mass delayed).
- Můžete také říci „hasta pronto“ (hasta pronto), což znamená „brzy se uvidíme“. Stále se používá méně často než výraz „hasta luego“.
- Pokud se osoba, se kterou mluvíte, zmínila o čase, kdy vás znovu uvidíme, můžete mu říct „hasta entonces“ (hasta entoncesse), což znamená „brzy se uvidíme“.
-
Většinou se vyhněte „hasta siempre“. I když je tato věta (vyslovovaná „hasta siempre“ a doslovně znamená „vždy“) dobře známa, nechtěli byste ji použít k rozloučení s někým, protože má silnou konotaci věčnost.- Je to spíše věta, která se používá, když jsou dva partneři v páru odděleni smrtí.
-
Řekněte „dobrý večer“ s „buenas noches“. Stejně jako ve francouzštině, pokud odejdete večer, je normální si přát dobrý večer jako způsob rozloučení.- Na rozdíl od „dobrého večera“ se „buenas noches“ (bouenasse notchesse) používá k tomu, aby někoho přivítal, aby odešel. Podle kužele to může znamenat „dobrý večer“ nebo „dobrý večer“. Obvykle se používá kdykoli po večeři.
-
Další informace o místním slangu. V závislosti na španělsky mluvících zemích a dokonce i regionech téže země mohou existovat různé způsoby rozloučení. Když cestujete, požádejte někoho z vašeho věku, aby vás naučil populárním výrazům.- Budete se moci lépe spojit učením některých místních výrazů, zejména pokud na chvíli zůstanete v oblasti.
Metoda 2 Rozloučte se psaným slovem
-
Použijte „nejprve“ na konci dopisu. Pokud píšete formální dopis vládní reprezentaci nebo firmě, výraz „atentamente“ je ve francouzštině ekvivalentem „upřímně“.- Můžete také říci „saluda atentamente“, což odpovídá „mým upřímným pozdravům“. Pokud je dopis určen více než jedné osobě, můžete napsat „saluda atentamente“.
-
Napište "cordialmente" pro komerční dopisy. Fráze „srdečně“ se obvykle používá po navázání zdvořilejšího vztahu s osobou, do které píšete. Toto je vhodný vzorec pro opakovanou korespondenci s obchodním nebo studijním vztahem. -
Vyzkoušejte milující zakončení. Obecně platí, že konečné fráze ve španělštině bývají teplejší, pokud uvažujete o překladu slov.- Existují i jiné vzorce, jako je „abrazo“ (když vezmete někoho do náručí), „cariñosos saludos“ (podobné „srdečným pozdravům“) nebo „láskyplně“ (láskyplně).
-
Použijte „besos y abrazos“ s příbuznými. Tento výraz doslova znamená „polibky a mazlení“. Jak si dokážete představit, neměli byste jej používat na konci dopisu, který píšete někomu, koho jste nikdy políbili nebo objímali.- Existují i jiné vzorce, které můžete použít s příbuznými, jako je „con todo mi cariño“ (se vší milostí) nebo „con todo mi afecto“ (podobný význam).
Metoda 3 Pochopení vět ve stejném kuželu
-
Naučte se slovo na rozloučenou. Ve francouzštině používáme výraz, který říkáme sbohem, k popisu této akce (sbohem, sbohem). Ve španělštině je jiné slovo, když se rozloučíte.- Nominální formou loučení ve španělštině je „despedida“. Můžete například říci: „supongo, což je despedida“, což znamená „představuji si, že je to sbohem“.
- Pokud s někým mluvíte o rozloučení, můžete použít slovo despedirse. Například: „puede despedirse del triunfo“, tj. „Může se rozloučit se svými šance na výhru“.
-
Použijte „cuídate“ pro „postarejte se o sebe“. Ve francouzštině je neobvyklé říkat někomu, aby se o ně postaral a rozloučil se. Ve španělštině je však docela možné říci „cuídate“.- Můžete také zkombinovat s jinými vzorci, pokud si budete přát. Můžete například říci: „Te veo, cuídate! To znamená „brzy se uvidíme, postarej se o sebe“.
-
Řekněte mu, aby měl dobrý den. Stejně jako ve francouzštině je také možné někomu popřát dobrý den tím, že odejde místo pouhé rozloučení. Můžete to vyjádřit ve španělštině slovy „¡Bueno, to tengas a buen día! " -
Udělejte si pusu. V zemích, kde se mluví španělsky, je hovno stejně populární jako ve Francii, aby se rozloučilo. V Latinské Americe se lidé navzájem líbají na protilehlých tvářích. Ve Španělsku často děláme dva polibky.- Pokud jste ve španělsky mluvící zemi, můžete se cítit jako ve Francii, pokud vás cizinec přijde rozloučit. Je to základní kulturní vlastnost.