Obsah
- stupně
- Metoda 1 Použijte standardní pozdravy
- Metoda 2 Použijte neformální pozdravy
- Metoda 3 Proveďte náležitou úctu
Japonský jazyk a kultura se zaměřují na respekt a formálnost. Způsob, jakým pozdravíte lidi, závisí do velké míry na osobě, kterou pozdravíte, a na kuželu. Ve většině situací však konnichiwa zůstává vhodný. Kromě tohoto pozdravu musíte také respektovat hlavu. Tento typ pozdravu je ekvivalentní potřesení rukou Japonska, proto je důležité dodržovat příslušný protokol.
stupně
Metoda 1 Použijte standardní pozdravy
-
sdělit konnichiwa (こ ん に ち は) ve většině případů. Konnichiwa (konitchiwa) je nejběžnějším způsobem, jak pozdravit v japonštině, a považuje se za oslovení pas-partout. Můžete jej použít během dne a pozdravit všechny bez ohledu na jejich sociální postavení.- Konnichiwa pochází ze slova, které v japonštině znamená „dnes“, stejně jako ve větě „Jak se máš dnes? Proto není vhodné používat večer, když už slunce zapadlo. Neslyšíte, jak ho Japonci často používají brzy ráno.
Výslovnost: v japonštině nejsou slabiky zvýrazněny, protože jsou v mnoha jazycích. Spíše rozlišujeme mezi slabikami podle jejich tónu. Stejné slovo s různými tóny může mít různé významy, proto byste měli poslouchat způsob, jakým ho Japonci vyslovují, aby se přesně naučili a omezili.
-
použití ohayō gozaimasu (お は は う ご ざ い ま す す) ráno. Ohayō gozaimasu (ohayo gozaille-masse) znamená v japonštině „dobré ráno“ a je standardní formule, která nahrazuje konnichiwa když někoho pozdravíte brzy ráno, obvykle do 10 hodin. Tento pozdrav je vhodný u cizinců nebo při pozdravování někoho v pozici autority, například učitele nebo vašeho vůdce.- Můžete jej použít, když potkáte někoho, nebo když odejdete (jako druh sbohem), ale věnujte pozornost času. Pokud se přiblížíte odpoledne, měli byste raději použít sayonara (sayonara).
-
Přejít na Konbanwa (こ ん ば ん は) večer. Konbawa (konne-bawa) v japonštině znamená „dobrý večer“ a je to vhodný vzorec, když někoho pozdravíte pozdě odpoledne nebo večer po západu slunce. Tento pozdrav se používá, když někoho potkáte a když odejdete.- Když odejdete, můžete také říct oyasumi nasai (お や す み な さ い), což znamená „sbohem“ večer. Obecně ji nepoužíváme, když někoho potkáváme, pouze když odcházíme. To je výrazné oyasoumi nassaille.
Kulturní rada: kvůli formálnosti japonské kultury existuje jasnější hranice mezi ráno, večerem a zbytkem dne než v západních kulturách. I když někomu řeknete „ahoj“ kdykoli ve francouzštině, nikdy byste to neměli říkat konnichiwa ráno nebo večer.
-
Pokračovat v dotazu o genki desu ka (お元気ですか). O genki desu ka (o guène-ki desse ka) je zdvořilý vzorec, který říká „jak se máš?“ Je to také skvělý způsob, jak chatovat s někým, koho jste právě potkali.- Tato věta vám umožňuje připojit se k osobě, se kterou mluvíte, a je považována za uctivou, zejména pokud mluvíte s někým, kdo je starší nebo je v postavení autority.
- Pokud se vás někdo na něco zeptá, odpovězte slovy o kagesama de genki desucož znamená "děkuji, jsem v pořádku".
-
Odpovězte na telefon moshi moshi (もしもし). Japonec má stejně jako francouzština zvláštní slovo, které se používá pouze k zodpovězení telefonu. Říkáš moshi moshi (mochi mochi), zda voláte nebo přijímáte telefon.- Nikdy nepoužívejte moshi moshi pozdravit někoho osobně. Jako byste řekli "ahoj" někomu před vámi, budete vypadat opravdu divně.
Výslovnost: někteří Japonci to vyslovují tak rychle, že byste mohli mít dojem, že budete slyšet mosh mosh s posledním zmizím.
Metoda 2 Použijte neformální pozdravy
-
Použijte zkrácenou verzi konnichiwa. Když mluvíte rychleji, zejména s lidmi, které znáte, nemusíte vyslovovat všechny slabiky slova konnichiwa, Obecně by to mělo vytvořit slovo, které vypadá konchiwa.- Tuto zkrácenou verzi uslyšíte zejména v městských oblastech, jako je Tokio, kde lidé obvykle mluví rychleji.
-
Zkraťte pozdravy se svými přáteli a blízkými. Všechny standardní japonské pozdravy lze zkrátit, když mluvíte s lidmi ve vašem věku nebo mladším nebo s lidmi, které dobře znáte. Zde jsou některé z nich.- Ohayo místo ohayō gozaimasu pro "dobré ráno".
- Genki desuka místo o genki desu ka pro "jak se máš?" "
- Oyasumi místo oyasumi nasai za "dobrý večer" (když odejdete).
-
sdělit kostnatý Jste-li muž, pozdravte ostatní muže. Ossu (oss) je neformální pozdrav podobný francouzskému „salut mec“. Používá se výhradně mezi muži, přáteli nebo členy stejné rodiny ve stejném věku.- Ženy nebo přátelé různých pohlaví používají jen zřídka kostnatý.
-
Pozdravte své přátele Yaho pokud jste mladší. Yaho (ya-ho) je nesmírně neformální pozdrav, který dívky obvykle používají k přivítání svých ostatních přátel. I když jste starší, můžete tento pozdrav použít se svými přáteli, pokud se cítíte mladší a znáte.- Chlapci a mladí muži často říkají yo místo Yaho.
Kulturní rada: některé Japonce a zvláště některé regiony jsou formálnější než jiné. Pokud máte pochybnosti, počkejte, až druhý z nich použije náhodný vzorec, než tak učiníte.
Metoda 3 Proveďte náležitou úctu
-
Doplňte svůj pozdrav lukem. Japonci se obvykle nakloní předem a pozdravují ostatní jako znamení úcty k osobě, kterou pozdraví. To znamená, že musíte uctívat vyslovením slova konnichiwa, ne poté.- I když japonská úcta může být přirovnávána k potřesení rukou v západních kulturách, v druhé by jste měli pozdravit před potřesením rukou. To je důležitý rozdíl v řeči těla Japonska.
-
Nakloňte se dopředu v pase. Chraňte záda a ruce kolem těla. Pokud se ohýbáte pouze hlavou nebo rameny, bude to považováno za neslušné, pokud čelíte někomu, koho neznáte, starší osobě nebo zástupci úřadu. Držte ruce rovně tak, aby vaše ruce směřovaly k osobě, které pozdravujete.- Když se nakloníte vpřed, vystupte stejnou rychlostí, jakou se obvykle pohybujete. Ohněte se dopředu a pak se narovnejte přibližně stejnou rychlostí. Zeptejte se sami sebe, jak rychle byste někomu potřásli rukou a napodobili ji k úctě.
- Vždy mějte oči na svém těle pod úhlem 90 stupňů. Zkuste se dívat dolů před vámi nebo nohama osoby, kterou pozdravujete.
-
Pokud vás někdo pozdraví, udělejte luk. Pokud začnete pozdravy, obvykle se nejprve ohnete. Druhá osoba se pak vrátí i svým lukem. Pokud vás však druhá osoba pozdraví a ukloní se jako první, musíte ji pozdravit lukem.- Obecně stačí jeden luk. Pokud se nakloníte dopředu a druhá osoba se vám v reakci ukloní, nemusíte se znovu ohýbat.
Kulturní rada: zkuste se naklonit o něco níže než ten, kdo vás vítá, zvláště pokud je to cizinec nebo osoba v autoritní pozici.
-
Měňte úhel své úcty podle úrovně respektu. Japonská kultura je velmi hierarchická. Jazyk vaší úcty naznačuje váš stupeň formality a sociálního respektu vůči člověku, kterého zdravíte. Ve většině případů postačuje úcta 15 stupňů.- Formálnější úcta při 30 stupních a vhodná, pokud pozdravíte někoho staršího než vy nebo na pozici autority, například svého vůdce nebo svého učitele.
- Je také možné podívat se níže na 45 stupňů, ale obvykle je to vyhrazeno pro setkání s lidmi, kteří mají ve společnosti velmi vysoké postavení, například premiérem nebo japonským císařem.
-
Udělejte poklonu každému členovi skupiny. Pokud pozdravíte mnoho lidí najednou, je tradiční pozdravit každého člověka zvlášť. To znamená, že musíte opakovat stejný rituál pro každou osobu.- Pokud vám to zní zvláštně, představte si, co byste udělali, kdyby vás představili skupině spolupracovníků ve formálnějším pracovním kuželu. Obecně budete potřást rukama jednou za druhou, protože vám dají svá jména. Tento zvyk je podobný jako v Japonsku.
-
Zkontrolujte si hlavu místo toho, abyste se ohýbali se svými blízkými přáteli. Při pozdravu blízkých přátel, zejména pokud jsou mladší, není třeba být příliš formální. Tradice úcty však přetrvává s úctou kývnou hlavou v okamžiku pozdravu.- Pokud pozdravíte přítele a doprovází vás někdo, koho neznáte, vraťte se k plné úctě, když ho pozdravíte. Pokud jen přikývnete, můžete být hrubí.
- Pokud máte pochybnosti, sledujte, co ostatní lidé dělají, zejména pokud navštěvujete Japonsko. Pokud tato osoba přikývne, můžete si rozumně myslet, že nebude špatné dělat totéž.