Obsah
- stupně
- Metoda 1 Základní přání k narozeninám
- Metoda 2 Více originálních způsobů, jak popřát šťastné narozeniny někomu
- Metoda 3, delší přání k narozeninám
Pokud nejpřímějším způsobem, jak říci „všechno nejlepší k narozeninám“ ve francouzštině, je „všechno nejlepší k narozeninám“, existuje ve skutečnosti mnoho způsobů, jak říci všechno nejlepší ve francouzštině. Zde jsou některé různé výrazy, které mohou být pro vás užitečné.
stupně
Metoda 1 Základní přání k narozeninám
-
Křičte "všechno nejlepší k narozeninám"! Toto je jeden ze dvou standardních způsobů, jak ve Francii říci „všechno nejlepší k narozeninám“.- Všimněte si, že výraz je stejný v Quebecu a dalších francouzsky mluvících částech Kanady, ačkoliv to není nejběžnější způsob, jak si tam někoho přát narozeniny.
- Tato věta se doslova překládá do angličtiny jako „všechno nejlepší k narozeninám“.
- veselý znamená „šťastný“, „radostný“ nebo „radostný“.
- narozeniny může znamenat „narozeniny“ nebo „výročí“, ale pokud jsou použity samostatně, obvykle se používají s odkazem na něčí narozeniny. Když mluvíme o něčím výročí svatby, používá se termín „výročí svatby“.
- Všechno nejlepší k narozeninám je vyslovován jwhy-oo ah-nee-veer-sair.
-
Zkuste "všechno nejlepší k narozeninám"! ! Toto je druhý standardní způsob, jak ve Francii říci „všechno nejlepší k narozeninám“.- Pokud jde o všechno nejlepší k narozeninám, výraz všechno nejlepší k narozeninám mohou být použity a pochopeny ve francouzsky mluvících regionech Kanady, ale není to ani nejběžnější způsob, jak to tam říci.
- dobrý lze přeložit jako „dobrý“ nebo „dobře“. Doslovně je tedy tato věta přeložena spíše „dobrými narozeninami“ než „šťastnými narozeninami“.
- Všechno nejlepší k narozeninám je vyslovován bohn ah-nee-veer-sair.
-
Ve francouzsky mluvících regionech Kanady použijte místo toho výraz „všechno nejlepší k narozeninám“. Toto je nejchladnější a nejběžnější způsob, jak říci „všechno nejlepší k narozeninám“ ve francouzsky mluvících regionech Kanady, jako například v Quebecu.- Na rozdíl od „Všechno nejlepší k narozeninám“ a „Všechno nejlepší k narozeninám“ nelze frázi „Všechno nejlepší k narozeninám“ použít ve Francii nebo Kanadě. Ve Francii se „všechno nejlepší k narozeninám“ používá, když je známo něčí jméno. Svátek osoby odpovídá dni svatého, jehož jméno má tato osoba.
- dobrý je další termín používaný ve Francii pro „dobrý“ nebo „dobře“.
- hody znamená „svátek“ nebo „festival“.
- Doslovně řečeno „všechno nejlepší k narozeninám“ znamená „dobrý festival“.
- Všechno nejlepší k narozeninám je vyslovován bohn feht.
Metoda 2 Více originálních způsobů, jak popřát šťastné narozeniny někomu
-
Řekněte: „Přeji krásný den! V angličtině tento výraz znamená něco jako „mít báječné narozeniny“ nebo „mít báječný den“.- Slovo míjet je konjugovaná forma francouzského slovesa „passer“, což v angličtině znamená „pass“ nebo „utratit“.
- báječný znamená „báječný“.
- Den je přeložen jako „den“.
- Řekněte větu následovně: pahs oon mehr-vay-yoos zhor-nee.
-
Řekněte někomu "Všechno nejlepší". Pomocí této fráze můžete někomu vyjádřit svá nejlepší přání k narozeninám.- Všimněte si, že to není příliš běžný způsob, jak někomu někomu dát narozeniny, ale je to docela přijatelné.
- nejlepší znamená "nejlepší" a pozdravy má za následek „přání“ nebo „pozdravy“.
- Nahrávat May-yehr voo.
-
Řekněte „Blahopřejeme“. Pomocí tohoto výrazu někoho blahopřeji k narozeninám.- To není nijak zvlášť populární způsob, jak někomu popřát šťastné narozeniny, ale ve Francii je to stále běžnější než ve Spojených státech.
- blahopřání doslova se v angličtině překládá do „gratulací“.
- To je výrazné FEH-Lee-cee-Tay-vidět-ohn.
-
Zeptejte se: „Kolik je vám let? “. Tato otázka se používá, když se chcete někoho zeptat na jeho věk.- Zeptejte se na tuto otázku, pouze pokud znáte tuto osobu dobře a již mu přejete všechno nejlepší. Jinak by to mohlo vypadat hrubě. Koneckonců, ani v angličtině byste nikdy nezeptali cizince na jeho věk.
- co znamenat „co“ nebo „který“.
- Slovo „age“ ve francouzštině znamená „age“ v angličtině.
- „Máte ve francouzštině“ by mohlo znamenat „udělal jste“ v angličtině?
- Tato věta v podstatě znamená „jaký jsi věk? »Nebo« jaký jsi se stal věkem? “.
- To je výrazné kehl ahgh ah-too.
Metoda 3, delší přání k narozeninám
-
Řekněte „Přeji vám štěstí v tento zvláštní den“. Zhruba řečeno, tato věta znamená „přeji vám hodně štěstí ve váš zvláštní den“ nebo „přeji vám mnoho štěstí v tento zvláštní den“.- já znamená "já" a vy je přímé zájmeno, které v angličtině znamená „vy“.
- přání znamená „přání“, plně znamená „plný“, z znamená "z" a štěstí znamená „štěstí“.
- v znamená "on", toto znamená „toto“, den znamená "den" a speciální znamená „speciální“.
- Tato věta je vyslovena zh to suway bohn-yar bohn-ahn set vrchol-nee speh-see-ahl.
-
Řekněte někomu, že můžete být šťastní ještě mnoho let! Tento výraz je v angličtině podobný výrazu „mnoho šťastných návratů“ nebo „manu happy years to comme“. Vyhlášením této věty v podstatě přejete svému partnerovi mnoho šťastných narozenin.- že znamená „to“ vy znamená "vy", plechovka znamená „moci“, být znamená "(to) být" a " rád znamená „šťastný“.
- znovu znamená „stále“ nebo „ještě“, ale konkrétně to znamená „ještě přijde“.
- mnoho znamená "mnoho" a léta znamená "roky".
- Tento výraz je výrazný koo také jwhy-oo ohn-kohr z nohm-broos ah-nee.
-
Řekněte: „Kéž se splní všechny vaše touhy.“ Znamená to: „Mohou všechny vaše sny / touhy být pravdivé“.- vše znamená "vše" a tvůj znamená "vaše".
- touhy lze přeložit jako „touhy“, „sny“ nebo „přání“.
- Realizujte se znamená „být realizován“.
- Věta se vyslovuje koo také den-sere su ray-al-ees.