Obsah
V tomto článku: Přejeme všechno nejlepší k narozeninámRelativní terminologie5 Reference
Vhodným výrazem, řekněme „happy birthday“ v japonštině, je „tanjoubi omedetou“ nebo „tanjoubi omedetou gozaimas“, ale který z těchto dvou výrazů závisí částečně na osobě, se kterou mluvíte. Existují také další výrazy vztahující se k narozeninám a jejichž znalost bude pro vás užitečná. Zde jsou některé z nejdůležitějších výrazů ohledně přání k narozeninám v Japonsku.
stupně
Část 1 Přeji všechno nejlepší k narozeninám
-
Řekněte přátelům "tanjoubi omedetou". Jedná se o neformální a příležitostný způsob, jak říct osobě „všechno nejlepší k narozeninám“.- Používejte tuto frázi pouze s lidmi, se kterými jste obeznámeni a s těmi, o kterých můžete neformálně mluvit. Obecně se jedná o přátele, většinu spolužáků, většinu dětí, většinu sourozenců nebo mladších bratranců.
- Nepoužívejte tento termín u někoho, kdo má vyšší postavení než vy, jako je učitel, školitel, cizinec nebo senior. Štítek je v japonské kultuře velmi důležitý a použití této neformální fráze by mohlo být interpretováno jako hrubé, pokud řeknete člověku, který má vysoký status.
- Omedetou znamená „blahopřejeme“.
- kanji pro tanjoubi omedetou je 誕 誕 日 め め と う う.
- Věta musíte vyslovit jako tan-joh-bee oh-meh-di-toh.
-
Buďte formálnější s „tanjoubi omedetou gozaimasu“. Tato věta je formálnější a může být použita jako zdvořilý a upřímný způsob, jak popřát všechno nejlepší k narozeninám.- Toto je věta, kterou byste měli použít u kohokoli, kdo má vysoké sociální postavení, včetně starších lidí, učitelů, supervizorů a cizinců.
- Tuto frázi můžete také použít s lidmi, které znáte, a zdůraznit upřímnost.
- gozaimasu znamená něco jako „velmi dobrý“ Což činí tento výraz podobným přání někoho „velmi šťastné narozeniny“.
- kanji kompletní pro tento výraz je 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Namluvte tento výraz jako tan-joh-bee oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Část 2 Relativní terminologie
- Stačí říct „omedetou“ nebo „omedetou gozaimasu“. I když se nejedná o konkrétní narozeninové výrazy, jedná se o vyjádření gratulací od přírody a lze je použít k vyjádření přání někomu k jejich narozeninám.
- Omedetou znamená „blahopřejeme“. Použijte tento zjednodušený formulář u lidí, kteří jsou vám známí nebo mají podobné sociální postavení nebo méně než vaše. Patří sem přátelé, spolužáci a malé děti.
- Kanji pro Omedetou je お め で と う. Namluvit lexpresi jako oh-MEH-di-toh.
- gozaimasu je způsob, jak zdůraznit formálnost nebo upřímnost, omedetou gozaimasu vhodnou frázi pro použití se seniory, učiteli, supervizory a kohokoli s vyšším sociálním statusem než vy.
- Kanji pro omedetou gozaimasu je お め で う う ざ ざ ま ま す. Namluvit lexpresi jako oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Vykřičte „yattu! Tento termín se používá k vyjádření vzrušení.- Kana pro Yatta je や っ た.
- Nahrávat Yatta jako Jo-tah.
- Použijte "okurebase", když budou přání pozdě. Toto slovo lze přeložit jako „pozdní“.
- Když chcete, aby někdo měl všechno nejlepší k narozeninám, řekněte „okurebase tanjoubi omedetou“.
- Kanji pro okurebase je 遅 れ ば せ.
- Nahrávat okurebase jako oh-Reh-koo-bah-Seh.
-
Zeptejte se někoho věku pomocí „Toshi wa ikutsu desu ka? To zhruba vyjadřuje, jak je vám starý? "- Toshi (年) může znamenat „rok“ nebo „věk“.
- Wa (は) znamená „the“.
- Ikutsu (い く つ) znamená „některé“.
- Desu ka (で す か) znamená „je“.
- Namluvit lentière otázku takto: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Podívejte se na něčí narozeniny pomocí Tanjoubi wa itsu desu ka? Tato otázka zhruba znamená „kdy máte narozeniny?“ "
- Tanjoubi (誕生 日) znamená „narozeniny“, wa (は) znamená "a" desu ka (で す か) znamená „je“.
- Itsu (何時) znamená „kdy“.
- Namluvit lentière otázku takto: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.