Znalost

Jak číst egyptské hieroglyfy

Posted on
Autor: Peter Berry
Datum Vytvoření: 18 Srpen 2021
Datum Aktualizace: 1 Červenec 2024
Anonim
Jak číst egyptské hieroglyfy - Znalost
Jak číst egyptské hieroglyfy - Znalost

Obsah

V tomto článku: Naučte se znaky staroegyptského jazykaČtěte si starověké hieroglyfyNaučte se hieroglyfy starověkého Egypta16 Reference

V době faraonů byly hieroglyfy hlavními písmeny egyptského jazyka a byly nalezeny, malovány nebo ryté na všech památkách určených k překonání věků. Tyto postavy nejsou písmeny v obvyklém smyslu, představují zvuky, konkrétní věci nebo nápady. Tyto postavy měly jiný význam v závislosti na jiných postavách v okolí. Champollion jako první sestavil gramatiku a slovník tohoto fascinujícího jazyka.


stupně

Metoda 1 Naučte se znaky staroegyptského jazyka

  1. Najděte tabulku různých hieroglyfických znaků. Hieroglyfy jsou kresby, je těžké o nich mluvit, aniž byste je měli před sebou. Pokud máte v úmyslu studovat toto psaní minulosti, bylo by moudré mít jednu (nebo více) tabulku různých znaků používaných písaři faraonského Egypta. Nejlepší je vytisknout takovou tabulku, budete ji mít neustále po ruce.
    • Následující adresy vám poskytují víceméně úplný přehled o postavách staroegyptského skriptu s jejich kodifikovaným přepisem v naší abecedě:
      • http://www.ankhonline.com/telecharger/langue_egyptienne_pharaonique_signes_hieroglyphiques.pdf
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Écriture_hiéroglyphique_égyptienne
      • https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_totale_des_hiéroglyphes_selon_la_classification_Gardiner
    • Znaky uvedené v těchto tabulkách korespondence se nazývají „uniliters“, protože představují pouze souhlásku nebo samohlásku




  2. Vědět, jak vyslovit různé hieroglyfy. Není to proto, že některé postavy odpovídají zvukům známým ve francouzštině, že první jsou vyslovovány jako v našem jazyce. Tabulky se seznamem různých hieroglyfů obvykle dávají výslovnost znaků. To je důvod, proč je na začátku dobré mít tento obraz vždy s sebou při dešifrování slova nebo věty.
    • Postava představující ptáka s lidskou hlavou je přepsána ve formě ȝale je vyslovován â.
    • Na rozdíl od starověkých Řeků, jejichž výslovnost známe, dnes nevíme, jak byl tento jazyk skutečně vyslovován. V devatenáctém století egyptologové vzali za základ koptský jazyk, kterým v současném Egyptě mluví lidé se stejným jménem. Koptský jazyk je dědickou starověkého jazyka. Je to předpoklad, který vědcům umožňuje během rozhovoru vyslovovat staroegyptštinu.




  3. Poznejte rozdíl mezi ideogramem a zvukovým záznamem. To jsou dva typy hieroglyfických znaků. Ideogramy jsou kresby, které v průběhu času více či méně zjednodušují věc samotnou, zatímco fonogramy jsou kresby představující zvuk. Stejně jako mnoho jazyků regionu, starověký Egypťan neznal samohlásky, takže fonogramy představují pouze souhlásky.
    • Fonogramy představují jeden zvuk nebo několik zvuků. Více v příkladech výše uvedených znaků.
    • Ideogramy mohou mít dvojí funkci. Kresba dvojice nohou tedy představuje sloveso „chodit“, ale může být připojeno k jiné postavě, což znamená směr, který nás, jak vidíte, distancuje od prvního smyslu.
    • Mnoho egyptských slov končí determinativní, tj. Specifickou kreslenou postavou, která odstraňuje dvojznačnost mezi homofony. Alan H. Gardiner sestavil kompletní seznam.



  4. Vytvářejte slova s ​​hieroglyfy. Hieroglyfy jsou zvuky, nikoli písmena, jak jsou slyšet. Proto neexistuje žádné tiché znamení (jako „e“ ve francouzštině), všichni mají výslovnost. Pokud byste tedy museli přepsat francouzské slovo hieroglyfy, měli byste tuto funkci zvážit.
    • Ve francouzštině tedy mluvíme o boží krokodýli Sobkovi, který má ve francouzštině pět písmen. Jeho jméno ve starověkém Egyptě (SBK) bylo napsáno se třemi znaky: látkou (s), noha (b), košík (k). Pokud byste chtěli psát francouzské slovo v hieroglyfech, postupovali byste stejným způsobem, přičemž byste brali v úvahu pouze souhlásky.
    • Všechny zvuky francouzského jazyka nelze přepsat do hieroglyfů, které, připomeňme si, jsou podporou jiného jazyka: starověkého Egypta. Můžeme se pokusit maximálně o fonetickou aproximaci?
    • Je samozřejmé, že v ideogramovém jazyce, stejně jako ve staroegyptském jazyce, není místo pro samohlásky místo. Proto je obtížné, pokud nemáte dokonalé zvládnutí Egypta a jeho psaní, rychle přečíst slovo nebo frázi namalované nebo vyryté. Právě v této fázi vstupují do hry determinanty. Rozhodujícím znakem bylo znamení, které umožnilo odstranit nejednoznačnost slova, které má homofony.

Metoda 2 Přečtěte si starověké hieroglyfy



  1. Nejprve najděte směr čtení hieroglyfů. Lze je v závislosti na okolnostech číst ve všech směrech: zleva doprava, zleva doprava, ale také shora dolů. Chcete-li vědět, kterým směrem slovo čte, je nutné najít kresbu představující hlavu. Pokud se obličej dívá doleva, začněte dešifrování zleva a přečtěte si hlavu. Pokud obličej vypadá doprava, začněte zprava a přečtěte si hlavu.
    • Pokud jsou všechny znaky svislé, je čtení od shora dolů. Zbývá vidět, zda je čtení zleva doprava nebo naopak.
    • Vezměte také na vědomí, že k získání malířů a sochařů neváhal změnit velikost a místa postav. Pokud je malý potisk někdy nashromážděn, není to stejné u dlouhých postav, které zaujmou své místo. To znamená, že čtení lze provádět horizontálně, ale také vertikálně.



  2. Umět dešifrovat substantiva. Egyptský jazyk zná pro substantiva dvě rody (mužský a ženský) a tři čísla (singulární, množný a souboj).
    • Nejčastěji, ale existují výjimky, když vidíte jméno následované bochníkem, je to ženské, a pokud nic není, je to nejčastěji také jméno mužského pohlaví.
    • Množné jméno je označeno přítomností na konci křepelčí mládě nebo lanové koule. Slovo egyptský „bratr“ bylo tedy napsáno s charakterem vody a člověka. V množném čísle, “bratři” je psán stejným způsobem, ale přidáním křepelčí mládě.
    • Hmotný souboj je indikován přítomností dvou obrácených šikmých rysů. Slovo tvořené znaky voda, lano míč, pak dvě obrácené šikmé linie, pak dva muži znamenají „dva bratry“.
    • Někdy se tímto způsobem nezmiňuje pluralita nebo dualita. Místo toho, písaři dali svislé čáry (tolik nutný k označení čísla) nebo kreslil dotyčný charakter tolikrát, kolikrát to bylo nutné.



  3. Umět rozpoznat zájmena přípon. Zájmeno je slovo, které v e, nahrazuje jméno dříve citované (antecedent), aby se zabránilo opakování. Ve větě " koláč byl vyjmut z trouby, ale ona nebyl vařen, “ koláč je podstatné jméno a onazájmeno, které to označuje. Ve starověkém Egyptě bylo mnoho zájmen, ale ne předchůdce se nemusí nutně uvádět.
    • Přídavná zájmena jsou proto připojena ke slovu (podstatné jméno, sloveso nebo předložka), v žádném případě nejsou od sebe slova. Jsou přípony a to je pro nás latinsky mluvící matoucí.
    • já, mě, mě... jsou zastoupeni mužem (.I), někdy rákosím (.j).
    • vy, vy, vy... jsou reprezentovány košem s rukojetí vpravo (pro jména v mužském singulárním singlu), chlebem nebo složeným řetězcem (pro singulární ženská jména), kužel určuje překlad.
    • to, jeho, sám... jsou reprezentovány rohatou zmijí (pro podstatná jména v jednotném mužském muži), složeným oděvem (pro jedinečná ženská substantiva), kužel také určuje překlad
    • námi, náš, náš... jsou zastoupeny vodou nad třemi svislými čarami.
    • vy, tvůj, tvůj... jsou představovány chlebem nebo lanem složeným nad vodou, který je sám nad třemi svislými čarami.
    • oni, jejich, jejich... jsou představovány složeným oděvem nebo šroubem nad vodou, který se nachází nad třemi svislými čarami.



  4. Umět rozpoznat předložky. Toto jsou neměnná slova (do, z, v, do, pro, pod, pod...) které umožňují objasnit význam věty, zejména tím, že mu uvedou čas, místo, prostředky ... Ve větě „kočka je pod stůl ", pod je předložka.
    • Sova (m) je určitě nejvšestrannější povahou egyptského jazyka. Nejčastěji se to překládá v nebo vale může to také znamenat pro, z, s…
    • Postava ústa (r) také mění význam podle kužele: to bylo zvyklé říkat proti, asi, na... Jeho překlad je často obtížný.
    • Některé předložky se skládají ze dvou předložek: to je případ za (M-sȝ + R-sȝ).



  5. Umět rozpoznat přídavná jména. Taková slova dávají kvalifikaci blízkému hmotnému. Ve větě " vysoký hora je krásná, vysoký je přídavné jméno. Ve starověkém Egyptě existuje řada přídavných jmen (což ztěžuje starověké legendy), z nichž hlavní jsou nisbická přídavná jména a přídavná jména podstatných jmen.
    • Nisbická přídavná jména jsou tvořena substantivy nebo zájmeny, ke kterým je přidán přídavek (tam, yt), které se hodí v naturáliích a v počtu. Doslovný překlad dává „relativní k“. Takhle NTR (bůh) dát NTRtam (vztahující se k bohu).
    • Přídavná jména substantiva (ve francouzštině máme například krásné, velké ...) shodují se v pohlaví (mužský, ženský) a v počtu (singulární, množné číslo, souboj) jako jakékoli klasické jméno.

Metoda 3 Naučte se hieroglyfy starověkého Egypta



  1. Kupte si seriózní knihy. Mnoho knih bylo napsáno o hieroglyfech, ne všechny jsou si rovny. Při psaní jde o referenční práci: Deciphering hieroglyphs: metoda pro učení sebe číst posvátné psaní Egypťanů od Mark Collier a Bill Manley. Publikováno v angličtině v roce 2003, bylo přeloženo do francouzštiny v roce 2009. Najdete jej na internetu nebo objednáním v knihkupectví.
    • Tato kniha je docela drahá (je to normální, je to velká kniha a je to reference), protože to stojí sto eur devět, ale existují také například Amazon, knihy levnější příležitost.
    • Abychom věděli, které knihy koupit, nic neporazilo radě učitele, který ti dá ideální bibliografii. Pokud ne, můžete přejít na webové stránky univerzit a univerzitních knihkupectví.
    • V této věci je stále dobré vědět, co tato nebo ta kniha obsahuje. Zjistěte, zda je kopie k dispozici v knihovně. Jakýkoli online nákup lze vrátit do určité doby.



  2. Stáhněte si aplikaci. Pokud jde o počítačová zařízení, vím, že v počítačích Mac a Windows existují různé nástroje, jako jsou písma, aplikace, slovníky ... Můžete vyhledávat v tomto směru ve vyhledávači, ale doporučujeme velmi zajímavá stránka odkazů. Pokud máte iPhone nebo iPad, víte, že v obchodě Apple Store najdete aplikace týkající se starověkého Egypta, některé se konkrétně věnují hieroglyfickému psaní, problém je v tom, že v spojení s francouzštinou, a proto jejich zájem více než omezený.
    • Tyto aplikace se vyplácejí, ale jejich náklady jsou přiměřené.
    • Nenechte se ale zmást: ne všechny tyto aplikace jsou navrženy velkými egyptology.



  3. Navštivte webové stránky Royal Ontario Museum. Pokud chcete psát své jméno v hieroglyfickém jazyce, přejděte na tuto adresu: https://www.rom.on.ca/en/education/activities/class/hieroglyphs. Přečtěte si pečlivě tyto pokyny a nechte se vést. Toto je čistě rekreační a není zamýšleno k tomu, aby se z vás stal nový šampion.
    • Pokud máte příležitost, jděte do muzea Louvre v Paříži a objevte jeho fantastické oddělení egyptských starožitností. Uvidíte tam, stovky hieroglyfických postav, vyrytých nebo malovaných, na sochách, reliéfech nebo rakvích ..., chybí jen Rosetta kámen!



  4. Nainstalujte editor JSesh v počítači. JSesh je léčba egyptských hieroglyfů. Je zdarma a lze jej stáhnout z: http://jsesh.qenherkhopeshef.org/en.
    • Neváhejte a přečtěte si různé části webu (zejména uživatelskou příručku), abyste lépe porozuměli tomuto vydavateli.
    • Jasně: tento vydavatel je určen publiku, které je s tímto textem již obeznámeno. Přesto, jakmile zvládnete, je to stále dobrý nástroj pro učení.



  5. Absolvujte kurzy egyptologie. Ve Francii neexistuje egyptský online hieroglyfický kurz psaní, který by vám umožnil získat uznávaný diplom, jediným způsobem je registrace na univerzitě a absolvování kurzů.
    • Nejznámější francouzskou univerzitou v této oblasti je University of Lille-3. Již dlouhou dobu umožňuje získávat diplomy (od licence k doktorátu) uznávané na veřejném náměstí. Tato fakulta má působivý fond papyrusu (v hieroglyfech nebo demotických) a je skutečným centrem studií a výzkumu.
    • Univerzita v Montpellier má v sobě oddělení nilotic a egyptského Středomoří. V průběhu egyptologie se jedná o plánované kursy historie, ale také staroegyptského jazyka (a psaní), poskytované významnými odborníky.
    • Vyšší institut kheopsské degyptologie představuje celou řadu aktivit a školení o faraonském Egyptě, včetně některých o psaní. Kurzy jsou poskytovány, ale jsou zde také korešpondenční kurzy. Intenzivní kurzy jsou také nabízeny.
rada



  • Jména bohů a králů, noblesse oblige, jsou často umístěna na začátek věty, i když nejsou předmětem věty: je to čestná transpozice. Písaři vzali svobodu s psaním!
  • Kromě dříve zmíněných příponových jmen obsahoval egyptský jazyk závislá, nezávislá a demonstrativní zájmena. Bylo by příliš dlouhé a složité (vyšší úroveň učení) je vysvětlit zde, ale vědět, že existují.
  • Pro čtení egyptských slov je obvyklé zavádět samohlásky pro usnadnění výslovnosti. Podle zvyklostí představujeme mezi souhláskami samohlásku nebo skupinu samohlásek (e, i, o, nebo ...) Tedy vlastní jméno snfru se vyslovuje Snéfrnebo (faraon čtvrté dynastie, který postavil červenou pyramidu Dahshura).
varování
  • Studium egyptského jazyka (slovní zásoba, gramatika, syntaxe) je všechno, kromě části potěšení. Mistrovství, jazyk a psaní vyžaduje pilnou práci a práci. Navíc je to otázka let, s učiteli, kteří tento předmět ovládají. Pokud potřebujete jednoduché učebnice, abyste porozuměli tomuto psaní později, pokud plánujete studium egyptologie, dostanete bibliografie s akademickými knihami, mnohem úplnější. Tento článek je pouze prvním přístupem k hieroglyfickému psaní.
  • Na internetu je obtížné mít všechny znaky (tisíce) hieroglyfického psaní. Za tímto účelem budete muset koupit několik knih zabývajících se touto otázkou. Budete mít nejen vzácné postavy, ale také lingvistická a sémantická vysvětlení. Tyto nákupy jsou samozřejmě platné pouze pro někoho, kdo je určen pro pokročilé studium v ​​této oblasti.