How to say sbohem in German

Obsah

• stupně
• Část 1 Rozloučte se klasickým způsobem
• Část 2 Rozloučení s jinými běžnými frázemi
• Část 3 Přizpůsobení konkrétním situacím

V tomto článku: Rozloučte se klasickým způsobemProvozte se s jinými běžnými frázemiJednoduše se přizpůsobte konkrétním situacímReference

Nejčastěji používanými výrazy pro rozloučení v němčině jsou bezpochyby „Auf Wiedersehen“ a „Tschüs“. Pokud však chcete zapůsobit na německy mluvící reproduktory, existuje méně běžných frází, které můžete použít, když se oddělíte.

stupně

Část 1 Rozloučte se klasickým způsobem

1. 
   

   
   Řekněte „Auf Wiedersehen“. Jedná se o nejtradičnější a zdvořilý způsob rozloučení v němčině.
   • "Auf Wiedersehen":
     • "Owf vi-dèr-sè-en"
   • I když je to obvykle jedna z prvních vět, které se naučíte, když začnete s vyučováním němčiny, uvědomte si, že je to trochu datované a my ve skutečnosti slyšíme málo ústa německých mluvčích v každodenních situacích. Francouzským ekvivalentem by bylo „Sbohem se těším“.
   • Tento zastaralý tah je spíše vyhrazen pro profesionální nebo oficiální situace nebo slouží k oslovení osoby, kterou neznáte a komu chcete vyjádřit svůj respekt a obdiv.
   • Aby se trochu změkčila zkrácená strana tohoto výrazu, je někdy zkrácena na „Wiedersehen“.

2. 
   

   
   
   
   Použijte "Tschüs". Kromě jakéhokoli oficiálního kuželu je toto slovo v každodenním životě určitě nejčastěji používané k rozloučení v němčině.
   • "Tschüss":
     • "Chuss"
   • Přesný „než sbohem“ bude přesný francouzský překlad slova „Tschüss“ „hello“ nebo „more“. Ačkoli je to poměrně známý způsob rozloučení s někým, lze jej ve většině případů použít s přáteli i cizími lidmi.

Část 2 Rozloučení s jinými běžnými frázemi

1. 
   

   
   Rozhodněte se pro "Machovo střevo". Tato věta musí být vyhrazena pro známé kužely, používá se k oslovení účastníků, o kterých víme poměrně dobře, abych řekli „sbohem“.
   • "Machovo střevo":
     • "Marshové kapky"
   • Doslovně se to překládá na „dělat dobře“ („Machovo“ je sdruženou formou slovesa „dělat“ a „střevo“ znamená „dobré“). Ve skutečnosti je obecný ve francouzštině ekvivalentem „starat se o sebe! "

2. 
   

   
   
   
   Vezměte si dovolenou s "Bis plešatý" nebo derivát. Když se ocitnete ve velmi známém kuželu a opustíte přátele, můžete použít „Bis plešatý“, abyste jim řekli „uvidíme se brzy“ nebo „uvidíme se později“.
   • "Bis plešatý":
     • "Biss plešatý"
   • „Bis“ odpovídá spojení „do“ a „plešatý“ je příslovce, které znamená „brzy“, takže doslovný překlad bude „až brzy“.
   • Vězte, že existují i ​​další výrazy, jejichž konstrukce a význam jsou velmi blízké:
     • "Auf bald" ("owf balt"), což znamená "velmi brzy" nebo "velmi rychle",
     • „Bis dann“ („biss dann“), což znamená „k dalšímu“,
     • „Bis später“ („biss spitar“), což znamená „uvidíme se později“.

3. 
   

   
   Když odejdeš, řekni "Wir sehen one". Je to vlastně zdvořilé zvraty, aniž byste byli ochotni říci „uvidíme se později“ přátelům nebo známým.
   • "Wir sehen uns":
     • "Vir zihn unce"
   • Pokud ještě nevíte, kdy uvidíte své partnery, neříkej více. Pokud je na druhé straně již datum pro vaši příští schůzku stanoveno, je lepší přidat na konec věty „dann“ („dann“): „Wir sehen uns dann“. Význam se pak stane „příště“.

4. 
   

   
   Přeji hezký den s "Schönen Tag". V němčině to znamená „mít dobrý den“, takže jej můžete použít se svými blízkými i cizími lidmi.
   • „Schönen Tag“:
     • "Choun-enn tag"
   • Někdy také slyšíme „Schönen Tag noch“ („choun-enn tag noc“), což odpovídá plné verzi výrazu.
   • Můžete také použít Schönes Wochenende stejným způsobem a popřát si „dobrý víkend“ místo „dobrého dne“.

Část 3 Přizpůsobení konkrétním situacím

1. 
   

   
   Začněte „Servus“ v Rakousku nebo Bavorsku. Je to známé a populární slovo, které znamená „ahoj“ a používá se pouze v Rakousku a Bavorsku. Ve zbytku Německa se téměř nikdy nepoužívá.
   • "Servus":
     • "Zer-fuss"
   • Přesněji řečeno „Servus“ znamená „ahoj“, nikoli „sbohem“. Toto není opravdu nezdvořilý termín, ale souvisí s uvolněnou úrovní jazyka, takže je lepší se mu vyhnout v kuželu oficiální diskuse.
   • Nezapomeňte, že to není jediný způsob, jak říct „sbohem“ v Bavorsku nebo v Rakousku. Můžete také použít „Tschüs“ nebo „Auf Wiedersehen“, jako v kterémkoli jiném německy mluvícím regionu.

2. 
   

   
   Vyzkoušejte „Ade“ v Bádensku-Württembersku. Stejně jako „Servus“ se slovo „Ade“ používá k rozloučení. Používá se pouze v přesném zeměpisném kuželu. Většinu času se slyší ve státě Bádensko-Württembersko v jihozápadním Německu.
   • "Ade":
     • "A-di"
   • Je to trochu výraznější výraz, který znamená „sbohem“ nebo „sbohem“, spíše než „ahoj“. Lze jej použít kdykoli, ale všimnete si, že je slyšet častěji v profesionálním kuželu nebo za oficiálních okolností než v každodenním životě.
   • Můžete také použít „Auf Wiedersehen“, „Tschüs“ nebo jakýkoli jiný německý výraz pro dovolenou v Bádensku-Württembersku. Nemusíte se omezovat pouze na používání „Ade“.

3. 
   

   
   Konec dne s "Gute Nacht". Toto je německý ekvivalent naší „dobré noci“.
   • "Gute Nacht":
     • "Gou-teu nartt"
   • „Gute“ znamená „dobrý“ a „Nacht“ znamená „noc“.
   • Vězte, že existují stejné výrazy postavené na stejném modelu, například „Gute Morgen“ (ahoj ráno) a „Gute Abend“ (ahoj v noci), ale místo toho se používají k pozdravu někoho, kdo přijde. „Gute Nacht“ se naopak používá k tomu, aby opustil svého partnera v pozdních večerních hodinách nebo aby řekl „dobrou noc“ před spaním.

4. 
   

   
   Rozhodněte se pro "Bis zum nächsten Mal". Tato věta je vhodná, pokud často vidíte svůj kontakt, protože to znamená „příště“.
   • "Bis zum nächsten Mal":
     • "Biss zum ni-xsten zlo"
   • Slovo „nächsten“ znamená „další“ a „zlo“ znamená „časy“. Překlad tohoto výrazu je tedy „příště“ nebo „příští“.
   • Tuto větu lze použít s jakýmkoli typem osoby, pokud se s nimi pravidelně setkáváte. Mohou to být spolužáci, kolegové, členové rodiny, nebo dokonce reguléři v pivovaru, kde máte oběd.

5. 
   

   
   Ukončete rozhovor s „Wir sprechen uns plešatý“. Existuje mnoho způsobů, jak ukončit telefonní rozhovor, ale „Wir sprechen ones plešatý“ je jedním z nejčastějších. Znamená to „brzy si budeme pamatovat“.
   • "Wir sprechen uns plešatý":
     • "Vir chprè-schin unce balt"
   • Jednou z variant, které pro vás mohou být užitečné, je „Wir sprechen uns später“, což znamená „budeme si pamatovat později“. Tato věta se vyslovuje:
     • "Vir chprè-schin ouns chpitèr"

6. 
   

   
   Přeji dobrý výlet. Můžete zvolat „Gute Reise! Osobě, která jde na výlet. Znamená to „udělat dobrý výlet“, takže je to perfektní fráze rozloučit se s někým, kdo nás opustí, abychom objevili nové obzory nebo se vydali na cestu.
   • "Gute Reise":
     • "Gou-teu raï-seu"
   • Slovo „Gute“ znamená „dobrý“ a „Reise“ znamená „výlet“, „cesta“ nebo „přemístění“. Je tedy přímým ekvivalentem „bonusové cesty“.