Obsah
- stupně
- Metoda 1 Jednoduchým rozloučením
- Metoda 2 Použijte jiné běžné výrazy
- Metoda 3 Přizpůsobte pozdrav kuželu
Nejběžnějším a přímým slovem pro rozloučení v italštině je „arrivederci“. V závislosti na situaci však můžete před odjezdem někoho pozdravit jinými slovy nebo frázemi.
stupně
Metoda 1 Jednoduchým rozloučením
-
Řekněte „arrivederci“. Toto slovo se používá ve většině situací a je to nejpřímější způsob, jak v italštině říci „sbohem“. Technicky je to běžné a nepodporované slovo, ale v praxi je vhodné pro většinu sociálních situací, formálních nebo neformálních.- Řekněte slovo „arrivderci“ jako: a-ri-vé-DÈRE-tchi.
- Teorie „ci“ na konci slova z něj dělá obyčejné slovo, ale je tak běžné, že jej můžete použít téměř v každém kuželu, dokonce i když mluvíte s cizincem nebo osobou starší než vy.
-
Použijte formální způsob. Ve velmi formálních kužele řekněte „arrivederla“. To je další způsob, jak v italštině rozloučit, ale je to formálnější slovo než „arrivderci“. Pravděpodobně nebudete muset často používat, ale vždy je dobré vědět.- Namluvte slovo jako: a-ri-vé-DÈRE-la.
- „The“ na konci slova mu dává formálnější charakter. Je to ekvivalent našeho francouzského způsobu mluvení. Obecně by mělo být použito k prokázání úcty k osobě, se kterou mluvíte, jako je nadřízený nebo někdo, s kým se setkáte ve formálním nebo profesionálním kuželu.
- Pokud máte jakékoli pochybnosti, řekněte „arrivederla“. Vaše kontaktní osoba vám může sdělit, že je příliš formální, v takovém případě mu můžete říct „arrivederci“, ale protože vaše chyba ukáže úroveň respektu příliš vysoko, neměla by tato osoba podfukovat!
Metoda 2 Použijte jiné běžné výrazy
-
Řekněte „ciao“. Řekni to v přátelských kužele. Toto je velmi běžný způsob, jak říkat „dobré ráno“ a „sbohem“ (jako „ahoj“ ve francouzštině), ale je vhodné vyhradit toto slovo lidem, které již znáte, a vyhnout se jeho používání pro rozhovor cizinci.- "Ciao" se vyslovuje jako: tchAo.
- Slovo pochází z výrazu „s-ciào vostro“, což doslova znamená „Já jsem tvůj otrok“. Původně byl výraz slušným způsobem, jak říci „k vašim službám“. Je stará a dosud se nepoužívá, ale smluvní forma „ciao“ zůstala v jazyce a je velmi běžným způsobem, jak pozdravit přátele a členy rodiny. Nepoužívejte jej ke komunikaci se sociálními nebo profesionálními nadřízenými nebo cizími lidmi.
-
Použijte "addio". To odpovídá francouzskému slovu „sbohem“. To není široce používané, ale je to stále běžné slovo, které vyhovuje mnoha situacím.- Slovo se vyslovuje takto: a-DI-o.
- Slovo „addio“ pochází z výrazu „dio“, což znamená „k Bohu“. Kvůli tomuto původu má vždy poněkud ohleduplný charakter, ale stále jej lze použít poměrně běžným a obecným způsobem.
-
Řekněte „stai attento“. Francouzský ekvivalent by byl „starat se o sebe“. Když odejdete, můžete někomu říct, že je pro vás důležité jejich blaho.- Výraz je vyslovován tímto způsobem: zastaralý a-TEN-N-to.
- Může to také znamenat „buďte opatrní“ nebo „dávejte pozor“. Sloveso „stai“ se doslova překládá jako „odpočinek“. Cíl „attento“ znamená „pozorný“ nebo „opatrný“.
Metoda 3 Přizpůsobte pozdrav kuželu
-
Přizpůsobte se denní době. Ráno a odpoledne můžete říct „buongiorno“. Večer musíte říct „buona sera“. Pokud někoho pozdravíte těsně před spaním, řekněte „spánek“.- “Buongiorno” (prohlásil bou-onne-DJOR-no) může být používán říkat “ahoj” nebo “sbohem”. Ve druhém případě to znamená „dobrý den“. „Buon“ znamená „dobrý“ a „giorno“ znamená „den“. Můžete také použít výraz „buona giornata“ (bou-o-na djor-NA-ta) a vyslovit totéž.
- „Buona sera“ (bou-O-na SE-ra) lze také použít k přivítání někoho, když je najdete nebo opustíte. „Buona“ znamená „dobrý“ a „vůle“ znamená „večer“. Celý výraz je ekvivalentem „dobrého večera“ nebo „dobrého večera“ ve francouzštině.
- „Dormi bene“ (narozený DOR-mi BE) se používá pouze před spaním. „Spánek“ znamená „spánek“, zatímco „dítě“ znamená „dobrý“. Tato věta jednoduše znamená „spát dobře“.
-
Pozdravte někoho před cestou. Existují dva výrazy, které můžete použít k popřát dobré cestě osobě před odjezdem: „buon viaggio“ a „buone vacanze“.- „Buon viaggio“ (bou-ONNE vi-a-djo) znamená „dobrý výlet“. Slovo „buon“ znamená „dobrý“ a název „viaggio“ znamená „cestování“.
- „Buone vacanze“ znamená „šťastné svátky“. Slovo „buone“ znamená „dobré“ a jméno „vacanze“ znamená „dovolená“.
-
Řekněte „brzy se uvidíme“. Pokud si myslíte, že už brzy po odchodu uvidíte osobu, můžete mu říct „brzy se uvidíme“ dvěma různými způsoby: „presto“ a „dopo“.- „Presto“ (PRESS-to) je doslovný překlad výrazu „uvidíme se brzy“. Předložka "a" se zde překládá jako "na" a "presto" znamená "brzy" nebo "rychle".
- „Dopo“ (DO-po) se překládá na „uvidíme se později“. Předložka „a“ znamená „do“ a „dopo“ doslova znamená „po“, což lze také přeložit jako „později“.
-
Řekněte „uvidíme se zítra“. Pokud víte, že příští den uvidíte osobu, kterou opouštíte, můžete ji pozdravit vyslovením „domani“ nebo „ci vediamo domani“.- „Domani“ (do-MA-ni) znamená „uvidíme se zítra“. Předložka „a“ znamená „do“ a „domani“ znamená „zítra“.
- „Ci vediamo domani“ (doslova „ve-di-A-mo-do-MA-ni) se doslova překládá jako„ zítra se uvidíme “. To je další způsob, jak říci „uvidíme se zítra“. Reflexní zájmeno „ci“ znamená „my“, což zahrnuje vašeho partnera a sebe. Sloveso „vediamo“ znamená „vidíme“ a „domani“ znamená zítra.
-
Použijte známou frázi. Můžete říct "sparisci!" Řeknout někomu, kdo tě trápí, abys odešel (jako „vystoupit“ nebo „vypuknout“ ve francouzštině). Buďte velmi opatrní, protože tento výraz je známý a neslušný.- Slovo je vyslovováno jako: spa-RI-chi.
- Je to sloveso „sparire“, což znamená „zmizet“, konjugované s druhým člověkem singulární, aby předložilo limpératif. Doslova, když někomu křičíte „sparisci“, řeknete „zmizet“.
- Mohou existovat nějaké kužely, kde je tato věta užitečná, ale nepoužívejte ji k rozhovoru s někým, kterého respektujete nebo si vážíte. I když užíváte termín žertem, je možné, že se váš partner cítí uražen.